One-Pan Beef Tips with Onion Gravy