Lemon Garlic Vegetable Pasta