Crispy Lemon Garlic Chicken Bites